-
1 взыскивать в судебном порядке
2) Advertising: enforce by actionУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать в судебном порядке
-
2 принудительно взыскивать в судебном порядке
Law: enforceУниверсальный русско-английский словарь > принудительно взыскивать в судебном порядке
-
3 принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке
General subject: enforceУниверсальный русско-английский словарь > принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке
-
4 взыскивать во внесудебном или в судебном порядке
Law: recover or enforceУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать во внесудебном или в судебном порядке
-
5 принудительно осуществлять в судебном порядке
1) General subject: (или взыскивать) enforce2) Law: enforce (или взыскивать)Универсальный русско-английский словарь > принудительно осуществлять в судебном порядке
-
6 взыскивать
1) (долг и т.п.) to recover (smth. from smb.); (налог и т.п.) to exact (smth. from smb.)взыскивать в судебном порядке — to enforce by action, to recover, to vindicate
взыскивать долг — to recover a debt (from)
взыскивать штраф — to exact a fine (from)
2) (подвергать наказанию) to penalize -
7 взыскивать
гл.(взимать долги, налоги и т.п.) to collect;exact;levy;recover;( в судебном порядке тж) to enforce- взыскать долг
- взыскать издержки
- взыскать налоги
- взыскать наложенным платежом
- взыскать стоимость
- взыскать убытки
- взыскать фрахтвзыскать платёж — to exact (collect, recover) payment
-
8 виндицировать
-
9 виндицировать
гл.(истребовать, взыскивать в судебном порядке) to recover;vindicate -
10 виндицировать
-
11 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection; exaction; levy; recovery; (наказание, особ. по суду) enforcement; penalty; punishment; sanctionналагать взыскание — ( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on / upon); penalize ( smb)
обращать взыскание — ( на кого-л) to take recourse (against / upon); ( на имущество) ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution ( against); recover; ( на обеспечение) to enforce a security
подвергаться дисциплинарному взысканию — to be (publicly) disciplined; ( о предстоящем взыскании) to face disciplinary action
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
не подлежащий взысканию — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение взыскания — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution against (upon) property; recovery against property
подлежащий взысканию — ( по суду) recoverable
- взыскание в порядке регрессасудебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of fieri facias
- взыскание в судебном порядке
- взыскание долга
- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание - обоснованное взыскание
- срочное взыскание
- судебное взыскание -
12 алименты
сущ.(мн) alimony; maintenance; supportдавать (предоставлять) право на получение алиментов — ( кому-л) to entitle ( smb) to alimony
подавать в суд (на) алименты — to sue ( smb) for alimony
получать алименты — (от) to receive alimony (maintenance) ( from)
сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате — ( no суду) alimony in general
-
13 взыскать
гл.(взимать долги, налоги и т.п.) to collect; exact; levy; recover; ( в судебном порядке тж) to enforce- взыскать долг
- взыскать издержки
- взыскать налоги
- взыскать наложенным платежом
- взыскать платёж
- взыскать по исполнительному листу
- взыскать стоимость
- взыскать убытки
- взыскать фрахт -
14 убыток
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Просроченная задолженность — не погашенная в срок задолженность по основному долгу и/или плановым процентам за пользование ссудой, а также иным платежам по кредитному договору (договору об открытии невозобновляемой кредитной линии). С момента возникновения просрочки по… … Банковская энциклопедия
Обеспечение иска — принятие судом временных охранительных мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца по отношению к ответчику, на случай присуждения этих требований. О. иска есть один из видов процессуальных обеспечений вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона